Dovete sapere che a marzo Peppe ha compiuto gli anni,
ed io ho pensato bene di regalargli due arnie,
visto che di passatempi non ne aveva giÃ
abbastanza (tra orto, animali, vigna ecc ), ma cosa c'è
di più slurposo del miele?? :-)
Ora è tempo di raccolta...ed ecco qua il risultato!!
___
You should know that in March Peppe has taken years,
and I thought well to give him two hives,
as a pastime he had not already
enough (including vegetables, animals, vines, etc.), but what's
more delicious then honey? :-)
Now it's harvest time ... and here's the result!
il nostro miele
Con sole due arnie ne sono venuti circa
40 kg !
___
With only two hives are coming around
40 kg !
___
With only two hives are coming around
40 kg !
Noi ne siamo grandi consumatori in casa...
la mattina i miei bimbi lo spalmano
sul pane tostato..
__
we are big consumers of honey at home ...
the morning my kids spread
the bread toasted with it..
__
we are big consumers of honey at home ...
the morning my kids spread
the bread toasted with it..
e io adoro masticare il miele quando è ancora nel favo,
mio zio quando ero bambina me ne
dava sempre un pezzetto...
__
and I love chewing the honey when it is still in the honeycomb,
my uncle when I was a child
always gave a piece of it to me...
Ricordo ancora a tutti di passare e
lasciare un messaggio per partecipare
___
I still remember to all of you
my first giveaway!