Buon inizio di settimana a tutti! Come avete passato il week end?
Noi abbiamo accontentato il desiderio del nostro piccolo Francy
di salire sul Polar Express... bhè... non era proprio il Polar Express,
pero' ci assomigliava molto!!
____
Happy new week everyone! How did you spend your weekend?
We have satisfied the desire of our little Francy boarding the Polar Express ... well ... it wasn't exatly the Polar Express, but it was very similar!
Il macchinista alle prese con il carbone, le cabine in vecchio stile...
tutto rimandava indietro nel tempo...
___
Drivers struggling with coal, old-fashioned booths ... it all point back in time ...
Tutti emozionati... tutti pronti a scattare foto...
___
everyone excited ... everyone was ready to take pictures ...
abbiamo costeggiato il fiume Oglio
___
we lined the Oglio river
...dopo poco siamo arrivati sul lago d'Iseo... non l'avevo mai visto... è meraviglioso...
___
... shortly after we arrived on Lake Iseo ... I've never seen it... it's wonderful ...
mi sono innamorata di quest'albero e della sua villa da sogno...
___
I'm in love with this tree and its dream villa ...
Abbiamo passato una bella giornata insieme
___
We spent a lovely day together
...durante il ritorno Jo è un po' malinconico... avrebbe voluto che la giornata durasse più a lungo...
____
... during our way back, Jo is a bit sad ... wished that the day would last longer ...
ma come tutte le cose belle... durano troppo poco... il sole tramonta,
torniamo a casa con un bel ricordo in più nel cuore...
____
but like all good things ... they last not too long ... the sun sets,
we go home with more good memories in the heart ...