18:00
11:23
Buon lunedì a tutti!
Come avete passato questo week end?
Il nostro è stato piuttosto emozionante,
il nostro piccolo Francesco ha compiuto 4 anni!
Dovete sapere che a Francesco piace tantissimo
il cartone animato della Disney/Pixar "UP",
così il tema è stato proprio quello... non è stato facile,
***
Happy Monday everyone!
How was your weekend?
Ours was pretty exciting,
our little Francy has just turned 4 !
Francy loves the animated Disney/Pixar's "UP",
the theme was just that ... it was not easy,
Per fortuna non ero sola a preparate tutto questo,
ho una sorella ed una nipote meravigliose
che sono sempre disposte ad aiutarmi in queste occasioni!!
***
Luckily I wasn't alone in all this,
I have a wonderful sister and niece,
they are always willing to help me here!
all pictures by me |
Un bacione a tutti!
Etta
15:39
10:00
Finalmente è arrivato ...
il tanto atteso ultimo giorno di scuola!
Gio è molto emozionato perchè oggi
per lui e la sua classe è anche l'ultimo
giorno alle elementari...
e tra sorrisi e lacrime
mangeranno questa torta
che io e la mia sorellina Dany
abbiamo preparato
con tanto amore!
***
It is finally arrived ...
the last day of school!
Gio is very excited because today
for him and his class is also the last
day at the elementary school ...
and between smiles and tears
They are eating this cake
that my sister Dany and me,
we have prepared
with lot of love!
PHOTOS BY ME |
Non è assolutamente perfetta,
ma ci siamo divertite un sacco a farla,
e questo è quel che conta!
***
It is not absolutely perfect,
but we had a lot of fun doing it,
this is what counts!
16:06
Visto che non posso dedicarmi al giardino (che almeno per ora non è necessario innaffiare..)
mi dedico a un angolino della cucina che era rimasto un po' spoglio,
ieri ho comprato questa mensolina in ferro ed ho subito costretto Peppe a montarla...
vi piace?
***
Ugh, I can't stand these rainy days ... I want summer!
Since I can't dedicate myself to the garden
Since I can't dedicate myself to the garden
(at least for now, you don't need watering)
I' working on a corner of the kitchen that was a little bare,
Yesterday I bought this iron shelf and I immediately forced Peppe to mount it ...
do you like it?
E finalmente queste due ceramiche di Caltagirone che mia mamma mi ha regalato,
hanno trovato il loro posticino...
***
And finally these two Caltagirone ceramics that my mom gave me,
they found their niche ...