Il miele è...
il cantico dell'amore
La sostanza dell'infinito
L'anima del sangue gemebondo dei fiori
Condensato tramite un altro spirito...
(Federico Garcia Lorca)
***
Honey is ...
a love song
the substance of the infinite
the soul of flowers
Condensed through another spirit ...
(Federico Garcia Lorca)
Lo scorso week end Peppe ha smielato...
e noi abbiamo assistito a questo evento magico,
i bimbi assaggiavano e guardavano divertiti ed incuriositi...
***
This past weekend Peppe remove the honey from the comb...
and we have witnessed this magical event,
the kids tasted and looked amused and intrigued ...
ho mangiato il miele direttamente dal favo
come quando ero bambina
e nella sua naturalezza e semplicitÃ
mi ha resa felice...
***
I tasted the honey from the comb directly
as when I was a child
...in its naturalness and simplicity this made me so happy ...
con amore
Etta