Ci sono giorni in cui ti sento più vicino,
ci sono giorni in cui mi sembra di non riuscire
a reggere il peso di tutto quello che devo affrontare,
ci sono giorni in cui mi rendo conto che non sono sola,
ci sono giorni in cui piango per ore,
ci sono giorni in cui riesco persino a ridere,
ci sono giorni in cui credo che tutto questo presto passerà .
Ci sono giorni in cui mi sento prosciugata ...
...come il nostro bel laghetto,
ricordate com'era solo qualche mese fa?
Ora è così...
***
There are days that I feel you so close to me,
There are days that I cannot
bear the weight of all I have to face,
There are days that I realize that I am not alone,
There are days that I cry for hours,
There are days that I can even laugh,
There are days that I think that all of this will be over soon.
There are days that I feel drained ...
... as our beautiful lake
remember how it was just few months ago?
How it looks now ...
Com'era prima...
***
How it was before...
E' lo specchio di ciò che sento dentro.
***
It's the mirror of what I feel inside.
Love
Etta