lunedì 9 maggio 2011

SUNNY

Buongiorno a tutti!
Avete passato un buon week end?
Noi abbiamo fatto una bella grigliata in baracca
per festeggiare tutte le mamme della famiglia,
ed io per la mia mamma ho preparato questa torta
***
Hello everyone!!
Did you have an happy week end?
We spent a beautiful "mother's Day"
and for my mother I made this cake


Devo dirvi la verità... non è per niente simile all'originale di "I am a baker"!
Come primo esperimento è venuto malissimo...
 pero' come idea era molto carina, uffa!
Comunque ieri è stata una giornata meravigliosa, assolata e calda,
i bimbi hanno giocato per ore sul prato,
e questo è il "famoso" sole che verso le tre e mezza del pomeriggio
fa capolino nel mio salotto
***
I have to tell you.. this is totally different from the original  from "I am a Baker"!
I have to practice more and more... but I like the idea of this cake ;-)
Anyway, yesterday was a sunny, worm, beautiful day,
the children had lot of fun playing outside,
this is the sun in the living room I told you about


I love this tree...

Devo fare qualcosa a riguardo,
io avevo pensato di mettere delle tende tipo queste,
***
I have to do something about it,
I thought about something like this,


Poi mio padre mi ha detto... "perchè non metti un albero che a quell'ora ti
proietta l'ombra dove ti serve?" .. direi che è un ottima idea, va solo
studiata molto molto bene, e io non mi intendo molto di alberi...
***
Then my father told me "why don't you put a tree that
casts the shadow where you need it? ". I guess that's a good idea, just goes
designed very well, and I do not know a lot about trees ...


... il sole se n'è andato,
soffia ancora un venticello caldo,
e nell'aria c'è quel velo di malinconia
che accompagna la fine
di ogni bellissima giornata...
***
... the sun is gone,
still a hot breeze blows,
and in the air there is the veil of melancholy
that accompanies the end
of each beautiful day ...
A big kiss to all of you!
Etta

24 commenti:

  1. Hello Etta...that cake is wonderful !!!...wowww...like your living room.....here it is also no sun today...a little bit rain......but good for nature!! happy week....love Ria....xxx...

    RispondiElimina
  2. Allora da dove comincio...la torta è bellissima magari venisse a me una torta così...
    e casa tua oltre ad essere enorme è davvero una meraviglia...avrei tanto voluto il soffitto a doppi altezza in soggiorno vicino alle finestre ma il comune non ha concesso il permesso...
    sicuramente troverai la soluzione giusta...
    in effetti se non hai nessuno e quindi non hai problemi di privacy potresti non mettere le tende ...
    Un bacio
    Mari

    RispondiElimina
  3. Bella l'idea dell'albero, magari una bella magnolia che fa dei fiori giganti e meravigliosi che puoi guardare seduta comodamente sul divano! Bella la torta!
    Buona giornata!

    RispondiElimina
  4. Oh che invidia! Tutta quella meravigliosa luce!
    A me piacciono molto le tende che hai addocchiato!
    Fra

    RispondiElimina
  5. Stupendo questo tuo salotto assolato!mah!e' cosi' bello cosi'?perche' togliere il sole? parlo io che vivo perennemente con la luce accesa in casa perche' e' sempre in ombra...come mi piacerebbe un raggio di sole come si deve che penetra nella mia casa....tutto bellissimo anche la torta

    RispondiElimina
  6. La torta era stupenda con le rose fatte di crema una meraviglia, poi ha ragione tuo padre io metterei un albero un idea stupenda e naturale, complimenti per la tua casa è bellissima. Ti auguro una bellissima giornata

    RispondiElimina
  7. A wonderful and tasty cake I guess and a very nice home!

    Kind regards,

    Antonio

    RispondiElimina
  8. ho scoperto ora il tuo blog... e dici che questa torta non è riuscita???' cavolo è meravigliosa, complimenti anche per la casa, stupenda :)

    RispondiElimina
  9. Io la torta l'ho trovata molto molto carina!
    Da lontano sembrava un mazzo di rose!!!
    Vedere le immagini derl tuo salotto poi... è sempre più bello!
    Complimenti!
    Bye Bye by Francy
    http://sobeautifulthings.blogspot.com/

    RispondiElimina
  10. E cosa avrebbe la torta che non va? Mi ha incantato.
    La tua casa chiara e luminosa è proprio come piace a me...

    RispondiElimina
  11. Such a lovely cake. It's a cake and a white rose bouquet all in one!
    And your living room is looking fantastic, I love flowers in a basket and those hydrangeas look amazing by the fireplace.

    Hope you had a wonderful Mother's Day, Etta!

    RispondiElimina
  12. Bellissimo angolo di casa!!!! io anche non mi intendo di alberi,ma quelli so che non si possono spostare quando vuoi!!!! sarà che ho un debolo x le tende, country!!!! bacioniii!!!!

    RispondiElimina
  13. What a beautiful cake ;o)))
    Like youre blog , you have a beautiful home! ;o))

    Elisabeth

    RispondiElimina
  14. OMG what a beautiful cake, looks good too...namm....

    RispondiElimina
  15. Grazie ragazze, siete dolcissime! Il fatto è che se guardate la torta che ha fatto "I am a baker" capirete le mie perplessità... è davvero fantastica :-)
    Un bacione a tutte!!
    Etta

    RispondiElimina
  16. What a beautiful blog!

    Found you via I am baker.

    I too made the rose cake (but as an order) and i also need to practice more.

    Love your photography too.

    My blog is private (but similar to yours, lots of photos of my family, house and food!) and if you would like an invite pls mail me. shaynesheard@gmail.com

    RispondiElimina
  17. ciao etta , pensavo fossero fiori, invece e' una bellissima torta complimenti molto carina, mai vista cosi', riguardo alle finestre io non metterei tende, e' bellissima cosi la vetrata molto luminosa, opterei anch'io per la pianta, ciao complimenti e buona giornata rosa.)

    RispondiElimina
  18. Ciao Etta anch'io mi diletto a fare torte e trovo che la tua sia fantastica ho visitato il blog di I'm baker è veramente originale solo che nn sono riuscita a tradurre la crema al burro tu me la daresti. Sono una persona romantica e questa torta è molto bella e raffinata. Se ti va vieni a trovarmi questo è il mio blog shabbyamoreefantasia.blogspot
    un bacione


    Con quel panorama io nn metterei tende ma solo un gran salice piangente...... che grande uomo tuo padre!!!
    Rossella

    RispondiElimina
  19. hello, I am so glad to have found you, your blog is delightful. I am working my way through your post. What a lovely cake you made for your mom, looks delicious. I am your newest follower.

    ~Emily
    The French Hutch

    RispondiElimina
  20. non ci credo, che brava!!! sembrava una composizione di rose bianche :)
    casa splendida, per le tende direi di acquistare a me piacciono così ;)

    RispondiElimina
  21. la torta: spaziale... cioé davvero favolosa! sapessi io farne di torte cosí etta..... le mie sono buone (se mi va bene) ma brutte. insomma sono belle dentro :)
    riguardo le tende/albero, immagino nel frattempo avrai giá risolto la questione dato che arrivo con modico ritardo, ma siccome sono una pettegola nn resisto a non darti la mia opinione, tie :)
    dunque, secondo me mettere un albero é una soluzione un pochino taaaanto definitiva e poco flessibile per cosi dire. nel senso che se poi invece un giorno decidi che lo vuoi il sole in casa, sdraiata sul divano? magari d'inverno? io metterei delle tende, quelle che hai mostrato sono perfette per il tuo ambiente e adorabili. cmq sono sicura che qualsiasi cosa sceglierai, come si suol dire, sará un successo :D
    baciotto

    RispondiElimina

Linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...